通訳の高橋公一郎氏（秋田県横手市在住）より返信あり．

　　ピタゴラス→畢達哥拉斯

　　ピタゴラスの定理→畢達哥拉斯定理，勾股定理

とのことであった．

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　高橋さんは，目下，日中慣用句（約5,500語句）の整理中である．

　今回の訪中も大収穫て，特に日中慣用句整理の上で欠かせない中側専門家で中語学研究の実力者に出会うことができ，高橋さんの資料と構想を伝えることができたことが最大の収穫であったそうだ．

　これからが楽しみであるが，ときどき高橋さんの「訪中所感」を寄稿していただき，本コラムでも取り上げたいと思う．

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝