陶淵明　田園の居に帰る６の記事について，訓読は私（阪本ひろむ）の独断であり，専門家に合格点はもらえないだろう．私が気になったのは，

但願桑麻成　但願わくは　桑麻（そうま）成り

蠶月得紡績　蚕月（さんげつ）　紡績を得るを

の二句である．

　陶淵明の作品に，桑と麻は頻出するが，養蚕に関する記述はほかに見られない・・・と，書いてしまったが，誤りであった．

　「擬古」その九に，

「春蚕　既に食無く，寒衣　誰にか待たんと欲する」

という二句が有るのに気がついた．全集をくまなく読んでコメントしたつもりだったが，我が身の不明である．（ただ，この二句は，かなり比喩的表現ともうけとめられるのだが・・・）

　ところで，蚕月（さんげつ）とは「旧暦三月」と角川の「字源」にのっていたのだが，蚕が繭になるのはいつ頃だっただろう？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝